С 1 марта 2026 года в России действует Федеральный закон № 168-ФЗ от 24 июня 2025 года, который обязывает всех предпринимателей — в том числе в Ростовской области — использовать русский язык на вывесках, ценниках, указателях и навигационных табличках. За нарушение грозит штраф до 40 000 рублей для компаний. Однако реальные санкции заработают только с 1 сентября 2026 года — до этого действует переходный период.
- Закон вступил в силу 1 марта 2026 года — ФЗ № 168-ФЗ от 24.06.2025.
- Переходный период — до 1 марта 2027 года. Штрафы применяются с 1 сентября 2026 года.
- Обязательны на русском: вывески, ценники, навигация, режим работы, слова «вход», «выход», «касса», «скидка», «открыто», «закрыто».
- Иностранный язык допускается только как дополнение — текст не мельче и не бледнее русского.
- Исключение: зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования брендов.
- Штраф для юрлиц — от 30 000 до 40 000 рублей, для ИП — от 3 000 до 40 000 рублей, для граждан — от 1 500 до 2 000 рублей.
- Если вывеска признана рекламой — штраф до 500 000 рублей по закону о рекламе.
Что именно должно быть на русском языке с 1 марта
Закон распространяется на всю публичную визуальную информацию в местах ведения бизнеса — снаружи и внутри. Обязательный перевод на русский требуется для:
- названий магазинов, кафе, ресторанов, офисов, салонов — на фасадах и вывесках;
- указателей и навигации внутри торговых центров, зданий и на прилегающей территории;
- ценников, стендов с акциями, информации об услугах и правилах обслуживания;
- служебных табличек: «вход», «выход», «касса», «открыто», «закрыто», «распродажа», «скидка»;
- рекламных названий жилых комплексов и строящихся объектов — застройщики обязаны использовать только кириллицу.
Иностранный язык не запрещён — но лишь как дополнение к русскому. При этом оба текста должны быть выполнены в едином стиле, одинаковом цвете и размере: русский не может быть мельче, бледнее или менее заметен, чем иностранный. Например, надпись «Café» на фасаде допустима только при наличии рядом слова «Кафе» в тех же параметрах оформления.
Кто может не менять вывески
Закон не затрагивает зарегистрированные товарные знаки и официальные фирменные наименования. Если бренд — например, международная сеть или российская компания с латинским названием — зарегистрирован в Роспатенте, менять написание не требуется. Это ключевое исключение, которое позволяет крупным ретейлерам и франшизам сохранить привычный визуальный облик без штрафов.
Сколько придётся заплатить за нарушение
| Кто нарушил | Первое нарушение | Повторное нарушение | Основание |
|---|---|---|---|
| Физическое лицо / самозанятый | 1 500 — 2 000 руб. | до 5 000 руб. | ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ |
| Индивидуальный предприниматель | 3 000 — 40 000 руб. | до 40 000 руб. | ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ |
| Юридическое лицо | 30 000 — 40 000 руб. | 50 000 — 100 000 руб. | ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ |
| Юрлицо (систематически) | Приостановление деятельности до 90 суток | КоАП РФ | |
| Если вывеска признана рекламой | до 500 000 руб. | ФЗ «О рекламе» | |
Кто будет проверять вывески в Ростовской области
Контроль за исполнением закона разделён между несколькими ведомствами. Роспотребнадзор следит за тем, получают ли потребители информацию на понятном языке, — именно он вправе составить протокол по ст. 14.8 КоАП. Муниципалитеты (администрации районов и городов) контролируют внешний вид фасадов и выдают разрешения на установку вывесок. Федеральная антимонопольная служба (ФАС) подключается, если вывеска квалифицируется как реклама — тогда в игру вступают куда более серьёзные санкции по закону о рекламе.
До какого числа нужно поменять вывески, чтобы избежать штрафа?
Переходный период по закону — один год с момента вступления в силу, то есть до 1 марта 2027 года. Однако штрафы начинают применяться раньше — с 1 сентября 2026 года. Чтобы гарантированно избежать санкций, вывески следует привести в порядок до 1 сентября 2026 года.
Можно ли оставить название магазина на латинице, если это не товарный знак?
Да, но только при одновременном наличии русскоязычного варианта. Латинский текст не должен превалировать: он обязан быть оформлен в том же размере, цвете и стиле, что и русский. Если русского текста нет вообще — это нарушение закона.
Распространяется ли закон на меню в ресторанах и кафе?
Да. Закон охватывает всю публичную информацию в месте оказания услуг — включая ценники, меню, правила обслуживания. Названия блюд на иностранных языках допустимы как дополнение, но рядом обязательно должен присутствовать русский перевод.
Куда жаловаться на нарушителей или уточнять требования к своей вывеске?
По вопросам информирования потребителей — в территориальное управление Роспотребнадзора по Ростовской области: телефон горячей линии 8 (863) 240-99-29, сайт 61.rospotrebnadzor.ru. По вопросам фасадов и согласования вывесок — в администрацию своего муниципалитета (районную или городскую).
Куда обращаться предпринимателям и куда жаловаться потребителям
- Роспотребнадзор по Ростовской области: горячая линия 8 (863) 240-99-29, сайт 61.rospotrebnadzor.ru.
- Онлайн-жалоба в Роспотребнадзор: petition.rospotrebnadzor.ru.
- Администрация Ростова-на-Дону (согласование вывесок, фасады): rostov-gorod.ru, телефон: 8 (863) 240-32-32.
- ФАС России (если вывеска — реклама): fas.gov.ru, региональное управление ФАС по Ростовской области: 8 (863) 240-40-40.
- Правовая база: текст ФЗ № 168-ФЗ от 24.06.2025 — на портале garant.ru или consultant.ru.
- Штрафы начинают применяться с 1 сентября 2026 года — до этого действует переходный период без санкций.
